88. Historisches Murtenschiessen 2020 ist abgesagt !

Liebe Schützinnen und Schützen

Durch den Entscheid des Bundesrates vom 29.04.2020, Grossanlässe mit über 1000 Personen bis Ende August zu verbieten sowie auch durch die bundesrätlichen Regelungen bezüglich Social Distancing, sieht sich die Kommission Historisches Murtenschiessen schweren Herzens dazu gezwungen, das diesjährige Murtenschiessen  vom 28. Juni 2020 definitiv abzusagen.

Die letzten Male, als das Historische Murtenschiessen nicht durchgeführt werden konnte, war während dem zweiten Weltkrieg (1939 Landi – bevorstehende Mobilmachung, 1940 Westfeldzug und 1943 Munitionssperre).

Dieses Mal ist es zwar ein unsichtbarer, aber für die betroffenen Personen ein äusserst gefährlicher und folgenschwerer Gegner, der uns zu schaffen macht. Mit diesem Gegner können und wollen wir es nicht aufnehmen.

Wir bedauern, unseren Anlass, der als lebendige Kultur angesehen werden darf, nicht durchführen zu können und hoffen auf Eure Treue im 2021, am 27. Juni auf dem Bodemünzi zu Murten beim 88. Historischen Murtenschiessen.

Tragen Sie Sorge zu sich und bleiben sie gesund !

Es lebe das Murtenschiessen 2021 !

*********************************************************************************************************

88ème Tir Historique de Morat 2020 est annulé !

Chères tireuses, chers tireurs

En raison de la décision du Conseil fédéral du 29 avril 2020 d'interdire les grandes manifestations de plus de 1000 personnes jusqu'à la fin août, ainsi que de la réglementation du Conseil fédéral sur la distanciation sociale, la Commission du Tir Historique de Morat se voit contrainte, le cœur lourd, d'annuler le Tir Historique de Morat du 28 juin 2020.

Les dernières fois que le tir Historique de Morat n'a pas pu être effectué, c'était pendant la Seconde Guerre mondiale (Landi 1939 - mobilisation imminente, Campagne de l'Ouest 1940 et blocage des munitions 1943).

Cette fois-ci, il s'agit d'un ennemi invisible, mais pour les personnes concernées, c'est un ennemi extrêmement dangereux et capital qui nous donne du fil à retordre. Nous ne pouvons pas et nous ne voulons pas nous confronter à cet adversaire.

Nous regrettons de ne pouvoir organiser notre manifestation, qui peut être considérée comme une culture vivante, et espérons votre fidélité en 2021, le 27 juin au Bodemünzi à Morat à l'occasion du 88e tir historique de Morat.

Prenez soin de vous et restez en bonne santé !

Vive le tir de Morat 2021 !

*********************************************************************************************************

Breadcrumbs

Blue Flower